Skip to main content

Text 46

Text 46

Verš

Texto

haridāsera āge āsi’ dilā daraśana
haridāsa vandilā prabhura āra vaiṣṇava-caraṇa
haridāsera āge āsi’ dilā daraśana
haridāsa vandilā prabhura āra vaiṣṇava-caraṇa

Synonyma

Palabra por palabra

haridāsera — Haridāse Ṭhākura; āge — před; āsi' — když přišel; dilā daraśana — ukázal se mu; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; vandilā — prokázal úctu; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āra — a; vaiṣṇava — vaiṣṇavů; caraṇa — lotosovým nohám.

haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; āge — ante; āsi’ — viniendo; dilā daraśana — dio Su audiencia; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; vandilā — ofreció sus respetos; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — y; vaiṣṇava — de los vaiṣṇavas; caraṇa — a los pies de loto.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu a oddaní přišli k Haridāsovi Ṭhākurovi, a ten se poklonil u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua a všech vaiṣṇavů.

Śrī Caitanya Mahāprabhu y los devotos fueron ante Haridāsa Ṭhākura, que ofreció sus respetos a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu y de todos los vaiṣṇavas.