Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 40

Text 40

Verš

Text

mora śiromaṇi kata kata mahāśaya
tomāra līlāra sahāya koṭi-bhakta haya
mora śiromaṇi kata kata mahāśaya
tomāra līlāra sahāya koṭi-bhakta haya

Synonyma

Synonyms

mora — moje; śiromaṇi — korunní klenoty; kata kata — mnoho, mnoho; mahāśaya — velkých osobností; tomāra līlāra — ve Tvých zábavách; sahāya — pomocníků; koṭi-bhakta — milióny oddaných; haya — jsou.

mora — my; śiromaṇi — crown jewels; kata kata — many, many; mahāśaya — great persons; tomāra līlāra — in Your pastimes; sahāya — helpers; koṭi-bhakta — millions of devotees; haya — there are.

Překlad

Translation

„Můj Pane, jsou tu mnohé úctyhodné osobnosti, milióny oddaných, kteří by mi mohli sedět na hlavě. Ti všichni Ti pomáhají ve Tvých zábavách.“

“My Lord, there are many respectable personalities, millions of devotees, who are fit to sit on my head. They are all helpful in Your pastimes.