Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 82

Text 82

Verš

Texto

gambhīrāra dvāre karena āpane śayana
govinda āsiyā kare pāda-samvāhana
gambhīrāra dvāre karena āpane śayana
govinda āsiyā kare pāda-samvāhana

Synonyma

Palabra por palabra

gambhīrāra dvāre — do dveří Gambhíry, což je malá místnost uvnitř místnosti; karena — činí; āpane — osobně; śayana — ulehnutí; govinda — Jeho osobní služebník Govinda; āsiyā — když přišel; kare — provádí; pāda-samvāhana — masáž nohou.

gambhīrāra dvāre — a la puerta de la Gambhīrā, la pequeña habitación dentro de la sala; karena — hace; āpane — personalmente; śayana — tenderse; govinda — Su sirviente personal, Govinda; āsiyā — viniendo; kare — hace; pāda-samvāhana — dar masaje en las piernas.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu si lehl do dveří Gambhíry a Govinda Mu tam přišel namasírovat nohy.

Śrī Caitanya Mahāprabhu se tendió a la puerta de la Gambhīrā, y Govinda fue a darle masaje en las piernas.