Skip to main content

Text 50

ТЕКСТ 50

Verš

Текст

prabhura ei jala-krīḍā dāsa-vṛndāvana
‘caitanya-maṅgale’ vistāri’ kariyāchena varṇana
прабхура эи джала-крӣд̣а̄ да̄са-вр̣нда̄вана
‘чаитанйа-ман̇гале’ виста̄ри’ карийа̄чхена варн̣ана

Synonyma

Пословный перевод

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ei — tyto; jala-krīḍā — hry ve vodě; dāsa-vṛndāvana — Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; caitanya-maṅgale — ve své knize Caitanya-maṅgala, nyní známé jako Caitanya-bhāgavata; vistāri' — podrobně popisující; kariyāchena varṇana — vylíčil.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; эи — эти; джала-крӣд̣а̄ — водные игры; да̄са-вр̣нда̄вана — Шрила Вриндаван дас Тхакур; чаитанйа-ман̇гале — в своей книге под названием «Чайтанья-мангала», ныне известной как «Чайтанья-бхагавата»; виста̄ри’ — в подробностях; карийа̄чхена варн̣ана — описал.

Překlad

Перевод

Pánovy vodní zábavy dopodrobna vylíčil Vṛndāvana dāsa Ṭhākura ve své knize Caitanya-maṅgala (nyní známé jako Caitanya-bhāgavata).

В своей «Чайтанья-мангале» [ныне известной под названием «Чайтанья-бхагавата»] Вриндаван дас Тхакур подробно описал, что делал Господь, когда входил в воды озера.