Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 49

Text 49

Verš

Texto

saba bhakta lañā prabhu nāmilena jale
sabā lañā jala-krīḍā karena kutūhale
saba bhakta lañā prabhu nāmilena jale
sabā lañā jala-krīḍā karena kutūhale

Synonyma

Palabra por palabra

saba bhakta — všechny oddané; lañā — beroucí; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāmilena jale — vešel do vody; sabā lañā — beroucí je všechny; jala-krīḍā — hry ve vodě; karena — provádí; kutūhale — s velkou radostí.

saba bhakta — a todos los devotos; lañā — llevando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāmilena jale — descendió al agua; sabā lañā — llevándoles a todos; jala-krīḍā — actividades en el agua; karena — hace; kutūhale — lleno de júbilo.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu vešel se svými oddanými do vody a radostně se s nimi začal věnovat svým zábavám.

Śrī Caitanya Mahāprabhu entró en el agua con Sus devotos y, lleno de júbilo, dio comienzo a Sus pasatiempos con ellos.