Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 26

ТЕКСТ 26

Verš

Текст

cira-sthāyī kṣīra-sāra, maṇḍādi-vikāra
amṛta-karpūra ādi aneka prakāra
чира-стха̄йӣ кшӣра-са̄ра, ман̣д̣а̄ди-вика̄ра
амр̣та-карпӯра а̄ди анека прака̄ра

Synonyma

Пословный перевод

cira-sthāyī — trvanlivý; kṣīra-sāra — sýr; maṇḍādi-vikāra — různé sladkosti z maṇḍy neboli mléka a smetany; amṛta-karpūra — jídlo z mléka a kafru; ādi — a dalších; aneka prakāra — mnoho druhů.

чира-стха̄йӣ — непортящийся; кшӣра-са̄ра — сыр; ман̣д̣а̄ди-вика̄ра — различные сладости из манды (молока со сливками); амр̣та-карпӯра — блюдо из молока и камфары; а̄ди — и другие; анека прака̄ра — множество разновидностей.

Překlad

Перевод

Zhotovila trvanlivý sýr, mnoho druhů sladkostí s mlékem a smetanou a mnoho dalších rozmanitých jídel, jako například amṛta-karpūra.

Она сделала непортящийся сыр, всевозможные сладости из молока и сливок и множество других угощений, таких как амрита-карпура.