Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 123

ТЕКСТ 123

Verš

Текст

kulīna-grāmera ei āge dekha yata
khaṇḍa-vāsī lokera ei dekha tata”
кулӣна-гра̄мера эи а̄ге декха йата
кхан̣д̣а-ва̄сӣ локера эи декха тата”

Synonyma

Пословный перевод

kulīna-grāmera — obyvatel Kulína-grámu; ei — tato; āge — předtím; dekha — pohleď; yata — všech; khaṇḍa-vāsī lokera — obyvatel Khandy; ei — tato; dekha — pohleď; tata — tolik.

кулӣна-гра̄мера — жителей Кулинаграмы; эи — эти; а̄ге — прежде; декха — посмотри; йата — все; кхан̣д̣а-ва̄сӣ локера — жителей Кханды; эи — эти; декха — посмотри; тата — как много.

Překlad

Перевод

„Zde jsou jídla od obyvatel Kulína-grámu a tato byla připravena obyvateli Khandy.“

«Вот угощения от жителей Кулинаграмы, а эти приготовили жители Кханды».