Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 117

ТЕКСТ 117

Verš

Текст

eta bali’ mahāprabhu vasilā bhojane
nāma dhari’ dhari’ govinda kare nivedane
эта бали’ маха̄прабху васила̄ бходжане
на̄ма дхари’ дхари’ говинда каре ниведане

Synonyma

Пословный перевод

eta bali' — to když řekl; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vasilā bhojane — sedl si k jídlu; nāma — jméno; dhari' dhari' — říkající; govinda — Govinda; kare nivedane — předkládá.

эта бали’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; васила̄ бходжане — сел есть; на̄ма — имя; дхари’ дхари’ — называя; говинда — Говинда; каре ниведане — преподносит.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu se posadil k jídlu. Govinda Mu poté předkládal různá jídla jedno za druhým a přitom říkal jména osob, které je darovaly.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху сел, приготовившись есть. Тогда Говинда стал Ему подносить одно за другим все угощения, называя имя того, кто это принес.