Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Text 216

Text 216

Verš

Texto

dola anantare prabhu rūpe vidāya dilā
aneka prasāda kari’ śakti sañcārilā
dola anantare prabhu rūpe vidāya dilā
aneka prasāda kari’ śakti sañcārilā

Synonyma

Palabra por palabra

dola anantare — po Dola-yātře; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rūpe — s Rūpou Gosvāmīm; vidāya dilā — rozloučil se; aneka prasāda kari' — obdarovávající všemi druhy milosti; śakti sañcārilā — zmocnil ho.

dola anantare — tras el Dola-yātrā; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rūpe — a Rūpa Gosvāmī; vidāya dilā — pidió que partiera; aneka prasāda kari’ — dotando de toda clase de misericordia; śakti sañcārilā — le dotó de poder.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu se po skončení slavnosti Dola-yātrā rozloučil i s Rūpou Gosvāmīm. Zmocnil ho a udělil mu veškerou milost.

Al finalizar el festival de Dola-yātrā, Śrī Caitanya Mahāprabhu pidió también a Rūpa Gosvāmī que partiera. El Señor le dotó de poder y le otorgó Su misericordia en todas sus formas.