Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Text 183

Text 183

Verš

Text

rāya kahe, — “kon aṅge pātrera praveśa?”
tabe rūpa-gosāñi kahe tāhāra viśeṣa
rāya kahe, — “kon aṅge pātrera praveśa?”
tabe rūpa-gosāñi kahe tāhāra viśeṣa

Synonyma

Synonyms

rāya kahe — Rāmānanda Rāya říká; kon — jaká; aṅge — podskupina stylu; pātrera praveśa — příchod herců; tabe — tehdy; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; kahe — pokračuje v přednesu; tāhāra viśeṣa — zvláště o tomto tématu.

rāya kahe — Rāmānanda Rāya says; kon — what; aṅge — subdivision of style; pātrera praveśa — the entrance of the players; tabe — at that time; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; kahe — continues to speak; tāhāra viśeṣa — specifically on this matter.

Překlad

Translation

Rāmānanda Rāya se zeptal: „Jakým způsobem přicházejí herci?“ Rūpa Gosvāmī potom začal hovořit konkrétně o tomto tématu.

Rāmānanda Rāya inquired, “By which subdivision of style do the players enter?” Rūpa Gosvāmī then began to speak specifically about this subject.