Skip to main content

Text 54

Text 54

Verš

Texto

ei ta’ kahiluṅ prema-phala-vitaraṇa
ebe śuna, phala-dātā ye ye śākhā-gaṇa
ei ta’ kahiluṅ prema-phala-vitaraṇa
ebe śuna, phala-dātā ye ye śākhā-gaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

ei — toto; ta' — nicméně; kahiluṅ — jsem vysvětlil; prema-phala — ovoce lásky k Bohu; vitaraṇa — rozdávání; ebe — nyní; śuna — slyšte; phala-dātā — ten, kdo ovoce rozdává; ye ye — kdo a kdo; śākhā-gaṇa — větve.

ei — esto; ta’ — sin embargo; kahiluṅ — yo he explicado; prema-phala — el fruto del amor por Dios; vitaraṇa — distribución; ebe — ahora; śuna — escucha; phala-dātā — el que da el fruto; ye ye — quién y quién; śākhā-gaṇa — ramas.

Překlad

Traducción

Poté, co jsem popsal Pánovo rozdávání ovoce lásky k Bohu, bych chtěl popsat různé větve stromu Pána Caitanyi Mahāprabhua.

Tras describir la distribución del fruto del amor por Dios por parte del Señor, quisiera describir ahora cada una de las ramas del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu.