Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 52

Text 52

Verš

Texto

sarva-loke matta kailā āpana-samāna
preme matta loka vinā nāhi dekhi āna
sarva-loke matta kailā āpana-samāna
preme matta loka vinā nāhi dekhi āna

Synonyma

Palabra por palabra

sarva-loke — všichni lidé; matta — poblázněné; kailā — učinil; āpana — sám; samāna — jako; preme — v lásce k Bohu; matta — poblázněné; loka — lidi; vinā — bez; nāhi — ne; dekhi — vidíme; āna — nic jiného.

sarva-loke—toda la gente; matta—enloquecida; kailā—Él hizo; āpana—Él mismo; samāna—como; preme—con amor por Dios; matta—enloquecida; loka—toda la gente; vinā—sin; nāhi—no; dekhi—vemos; āna—nada más.

Překlad

Traducción

Svým saṅkīrtanovým hnutím Pán pobláznil každého stejně, jako je On sám. Nenacházíme nikoho, kdo by Jeho saṅkīrtanovým hnutím nebyl omámen.

Con Su movimiento de saṅkīrtana, el Señor enloqueció a todos como Él. No conocemos a nadie que no se haya embriagado con Su movimiento de saṅkīrtana.