Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 22

Text 22

Verš

Texto

sei dui-skandhe bahu śākhā upajila
tāra upaśākhā-gaṇe jagat chāila
sei dui-skandhe bahu śākhā upajila
tāra upaśākhā-gaṇe jagat chāila

Synonyma

Palabra por palabra

sei — těchto; dui-skandhe — ze dvou kmenů; bahu — mnoho; śākhā — větví; upajila — vyrostlo; tāra — z nich; upaśākhā-gaṇe — menších větví; jagat — celý svět; chāila — pokrytý.

sei—éste; dui-skandhe—en dos troncos; bahu—muchas; śākhā—ramas; upajila—crecieron; tāra—de ellas; upaśākhā-gaṇe—ramas secundarias; jagat—el mundo entero; chāila—cubrieron.

Překlad

Traducción

Z těchto dvou kmenů vyrostlo mnoho větších a menších větví, které pokryly celý svět.

De estos dos troncos brotaron muchas ramas principales y secundarias que cubrieron el mundo entero.