Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 20

ТЕКСТ 20

Verš

Текст

mukhya mukhya śākhā-gaṇera nāma agaṇana
āge ta’ kariba, śuna vṛkṣera varṇana
мукхйа мукхйа ш́а̄кха̄-ган̣ера на̄ма аган̣ана
а̄ге та’ кариба, ш́уна вр̣кшера варн̣ана

Synonyma

Пословный перевод

mukhya mukhya — nejpřednější z nich; śākhā-gaṇera — větví; nāma — jmen; agaṇana — nespočet; āge — následně; ta' kariba — učiním; śuna — prosím slyšte; vṛkṣera varṇana — popis Caitanyova stromu.

мукхйа мукхйа — самые главные; ш́а̄кха̄-ган̣ера — из ветвей; на̄ма — имена; аган̣ана — неисчислимые; а̄ге — вначале; та’ кариба — сделаю; ш́уна — послушайте; вр̣кшера варн̣ана — описание древа (Чайтаньи).

Překlad

Перевод

Pokusím se vyjmenovat alespoň ty nejpřednější z nespočetných větví. Slyšte prosím popis Caitanyova stromu.

Я постараюсь назвать главные из тех бесчисленных ветвей. Послушайте же описание древа Чайтаньи.