Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Text 77

Text 77

Verš

Text

ājñā-mālā pāñā āmāra ha-ila ānanda
tāhāṅi karinu ei granthera ārambha
ājñā-mālā pāñā āmāra ha-ila ānanda
tāhāṅi karinu ei granthera ārambha

Synonyma

Synonyms

ājñā-mālā — girlandu pokynu; pāñā — když jsem dostal; āmāra — mým; ha-ila — se stalo; ānanda — velkým potěšením; tāhāṅi — na tom místě; karinu — pokusil jsem se; ei — této; granthera — Śrī Caitanya-caritāmṛty; ārambha — začátek.

ājñā-mālā — the garland of order; pāñā — receiving; āmāra — my; ha-ila — became; ānanda — great pleasure; tāhāṅi — then and there; karinu — attempted; ei — this; granthera — of Śrī Caitanya-caritāmṛta; ārambha — beginning.

Překlad

Translation

Byl jsem velice šťastný, že mám girlandu jako projev Pánova pokynu, a na místě jsem začal se psaním této knihy.

I was greatly pleased to have the garland signifying the order of the Lord, and then and there I commenced to write this book.