Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Text 68

ТЕКСТ 68

Verš

Текст

paṇḍita-gosāñira śiṣya — bhūgarbha gosāñi
gaura-kathā vinā āra mukhe anya nāi
пан̣д̣ита-госа̄н̃ира ш́ишйа — бхугарбха госа̄н̃и
гаура-катха̄ вина̄ а̄ра мукхе анйа на̄и

Synonyma

Пословный перевод

paṇḍita-gosāñira — Paṇḍita Gosāñiho (Gadādhara Paṇḍita); śiṣya — žák; bhugarbha gosāñi — Bhugarbha Gosāñi; gaura-kathā — vyprávění o Pánu Caitanyovi; vinā — bez; āra — jinak; mukhe — v jeho ústech; anya nāi — nic jiného.

пан̣д̣ита-госа̄н̃ира — Пандита Госани (Гададхары Пандита); ш́ишйа — ученик; бхугарбха госа̄н̃и — Бхугарбха Госани; гаура-катха̄ — повествований о Господе Чайтанье; вина̄ — без; а̄ра — еще; мукхе — на устах; анйа на̄и — другого нет.

Překlad

Перевод

Bhugarbha Gosāñi, žák Paṇḍita Gosāñiho, byl neustále pohroužený ve vyprávění o Pánu Caitanyovi a nic jiného neznal.

Бхугарбха Госани, ученик Пандита Госани, также постоянно рассказывал о Господе Чайтанье. Ничто другое его не интересовало.