Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Text 54

ТЕКСТ 54

Verš

Текст

sevāra adhyakṣa — śrī-paṇḍita haridāsa
tāṅra yaśaḥ-guṇa sarva-jagate prakāśa
сева̄ра адхйакша — ш́рӣ-пан̣д̣ита харида̄са
та̄н̇ра йаш́ах̣-гун̣а сарва-джагате прака̄ш́а

Synonyma

Пословный перевод

sevāra — služby; adhyakṣa — správce; śrī-paṇḍita haridāsa — Haridāsa Paṇḍita; tāṅra — jeho; yaśaḥ — sláva; guṇa — vlastnosti; sarva-jagate — po celém světě; prakāśa — známé.

сева̄ра — служения; адхйакша — руководитель; ш́рӣ-пан̣д̣ита харида̄са — Харидас Пандит; та̄н̇ра — его; йаш́ах̣ — слава; гун̣а — достоинства; сарва-джагате — во всем мире; прака̄ш́а — известны.

Překlad

Перевод

Vedoucím služebníkem tam byl Śrī Haridāsa Paṇḍita. Jeho vlastnosti a sláva jsou známé po celém světě.

Главным слугой в том храме был Шри Харидас Пандит. Его добродетели и слава известны всему миру.

Význam

Комментарий

Śrī Haridāsa Paṇḍita byl žákem Śrī Ananty Ācāryi, který byl žákem Gadādhara Paṇḍita.

Шри Харидас Пандит был учеником Шри Ананты Ачарьи, который, в свою очередь, был учеником Гададхары Пандита.