Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Text 53

ТЕКСТ 53

Verš

Текст

sahasra sevaka sevā kare anukṣaṇa
sahasra-vadane sevā nā yāya varṇana
сахасра севака сева̄ каре анукшан̣а
сахасра-вадане сева̄ на̄ йа̄йа варн̣ана

Synonyma

Пословный перевод

sahasra — mnoho tisíc; sevaka — služebníků; sevā — službu; kare — poskytují; anukṣaṇa — neustále; sahasra — tisíce; vadane — úst; sevā — proces služby; nā — není možné; yāya — pokračuje; varṇana — popis.

сахасра — тысячи; севака — слуг; сева̄ — служение; каре — совершают; анукшан̣а — ежеминутно; сахасра — тысячью; вадане — уст; сева̄ — служение; на̄ — не; йа̄йа — идет; варн̣ана — описать.

Překlad

Перевод

V Govindajīho chrámu Pánu neustále s oddaností slouží tisíce služebníků. Tuto službu nelze popsat ani tisíci úst.

В том храме Говиндаджи тысячи слуг непрерывно преданно служат Господу. Служение это невозможно описать даже тысячью уст.