Skip to main content

Text 46

ТЕКСТ 46

Verš

Текст

caitanya-candrera līlā ananta apāra
varṇite varṇite grantha ha-ila vistāra
чаитанйа-чандрера лӣла̄ ананта апа̄ра
варн̣ите варн̣ите грантха ха-ила виста̄ра

Synonyma

Пословный перевод

caitanya-candrera — Pána Caitanyi Mahāprabhua; līlā — zábavy; ananta — neomezené; apāra — nepředstavitelné; varṇite — popisování; varṇite — popisování; grantha — kniha; ha-ila — se stala; vistāra — rozsáhlá.

чаитанйа-чандрера — Шри Чайтаньи Махапрабху; лӣла̄ — игры; ананта — бесконечные; апа̄ра — безграничные; варн̣ите — описывая; варн̣ите — описывая; грантха — книга; ха-ила — стала; виста̄ра — объемистая.

Překlad

Перевод

Zábavy Pána Caitanyi jsou neomezené a nepředstavitelné. Kniha se proto jejich popisováním rozrostla.

Играм Господа Чайтаньи нет конца. Поэтому их описание сделало книгу слишком объемистой.