Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Text 46

Text 46

Verš

Texto

caitanya-candrera līlā ananta apāra
varṇite varṇite grantha ha-ila vistāra
caitanya-candrera līlā ananta apāra
varṇite varṇite grantha ha-ila vistāra

Synonyma

Palabra por palabra

caitanya-candrera — Pána Caitanyi Mahāprabhua; līlā — zábavy; ananta — neomezené; apāra — nepředstavitelné; varṇite — popisování; varṇite — popisování; grantha — kniha; ha-ila — se stala; vistāra — rozsáhlá.

caitanya-candrera—de Śrī Caitanya Mahāprabhu; līlā—pasatiempos; ananta—ilimitados; apāra—insondables; varṇite—describiendo; varṇite—describiendo; grantha—el libro; ha-ila—se volvió; vistāra—muy grande.

Překlad

Traducción

Zábavy Pána Caitanyi jsou neomezené a nepředstavitelné. Kniha se proto jejich popisováním rozrostla.

Los pasatiempos de Śrī Caitanya son ilimitados e insondables. Por esto, al ir describiéndolos todos, el libro llegó a ser voluminoso.