Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Text 40

Text 40

Verš

Texto

vṛndāvana-dāsa-pade koṭi namaskāra
aiche grantha kari’ teṅho tārilā saṁsāra
vṛndāvana-dāsa-pade koṭi namaskāra
aiche grantha kari’ teṅho tārilā saṁsāra

Synonyma

Palabra por palabra

vṛndāvana-dāsa-pade — lotosovým nohám Śrīly Vṛndāvana dāse Ṭhākura; koṭi — milióny; namaskāra — poklon; aiche — takovou; grantha — knihu; kari' — když sestavil; teṅho — on; tārilā — osvobodil; saṁsāra — celý svět.

vṛndāvana-dāsa-pade—a los pies de loto de Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; koṭi—millones; namaskāra—reverencias; aiche—tal; grantha—libro; kari’—escribiendo; teṅho—él; tārilā—liberó; saṁsāra—todo el mundo.

Překlad

Traducción

Miliónkrát se klaním u lotosových nohou Vṛndāvana dāse Ṭhākura, protože nikdo jiný nemohl napsat tak úžasnou knihu pro vysvobození všech pokleslých duší.

Ofrezco millones de reverencias a los pies de loto de Vṛndāvana dāsa Ṭhākura. Nadie más pudo escribir un libro tan maravilloso para la liberación de todas las almas caídas.