Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 170

ТЕКСТ 170

Verš

Текст

sabākāra pādapadme koṭi namaskāra
yaiche taiche kahi kichu caitanya-vihāra
саба̄ка̄ра па̄дападме кот̣и намаска̄ра
йаичхе таичхе кахи кичху чаитанйа-виха̄ра

Synonyma

Пословный перевод

sabākāra — jich všech; pāda-padme — lotosovým nohám; koṭi — nesčetné; namaskāra — poklony; yaiche taiche — tak či onak; kahi — říkám; kichu — něco; caitanya-vihāra — o zábavách Pána Caitanyi Mahāprabhua.

саба̄ка̄ра — всех; па̄да-падме — у лотосных стоп; кот̣и — бесчисленные; намаска̄ра — поклоны; йаичхе таичхе — так или иначе; кахи — рассказываю; кичху — что-то; чаитанйа-виха̄ра — об играх Господа Чайтаньи Махапрабху.

Překlad

Перевод

Znovu a znovu se klaním Pañca-tattvě. Myslím si, že tak budu schopen popsat alespoň něco o zábavách Pána Caitanyi Mahāprabhua.

Я снова и снова кланяюсь Панча-таттве. Только так я надеюсь обрести способность написать что-нибудь об играх Господа Чайтаньи Махапрабху.