Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 169

Text 169

Verš

Texto

śrī-caitanya, nityānanda, advaita, — tina jana
śrīvāsa-gadādhara-ādi yata bhakta-gaṇa
śrī-caitanya, nityānanda, advaita, — tina jana
śrīvāsa-gadādhara-ādi yata bhakta-gaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

śrī-caitanya, nityānanda, advaita — Śrī Caitanya Mahāprabhu, Nityānanda Prabhu a Advaita Prabhu; tina — tito tři; jana — osobnosti; śrīvāsa-gadādhara — Śrīvāsa a Gadādhara; ādi — a další; yata — všichni; bhakta-gaṇa — oddaní.

śrī-caitanya, nityānanda, advaita—Śrī Caitanya Mahāprabhu, Nityānanda Prabhu y Advaita Prabhu; tina—estas tres; jana—personalidades; śrīvāsa-gadādhara—Śrīvāsa y Gadādhara; ādi—etc.; yata—todos; bhakta-gaṇa—los devotos.

Překlad

Traducción

Když zpíváme Pañca-tattva mahā-mantru, musíme zpívat jména Śrī Caitanyi, Nityānandy, Advaity, Gadādhara a Śrīvāse i s jejich mnoha oddanými. To je správný postup.

Al cantar el mahā-mantra del Pañca-tattva, se deben cantar los nombres de Śrī Caitanya, Nityānanda, Advaita, Gadādhara y Śrīvāsa con sus numerosos devotos. Éste es el proceso.