Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 158

ТЕКСТ 158

Verš

Текст

snāna karite yabe yā’na gaṅgā-tīre
tāhāñi sakala loka haya mahā-bhiḍe
сна̄на карите йабе йа̄’на ган̇га̄-тӣре
та̄ха̄н̃и сакала лока хайа маха̄-бхид̣е

Synonyma

Пословный перевод

snāna — koupel; karite — vykonat; yabe — když; yā'na — jde; gaṅgā — Ganga; tīre — břeh; tāhāñi — tam; sakala — všichni; loka — lidé; haya — shromáždili se; mahā-bhiḍe — ve velkém zástupu.

сна̄на — омовение; карите — совершить; йабе — когда; йа̄’на — идет; ган̇га̄ — Ганги; тӣре — на берегу; та̄ха̄н̃и — тут и там; сакала — все; лока — люди; хайа — становятся; маха̄-бхид̣е — огромные толпы.

Překlad

Перевод

Kdykoliv šel Śrī Caitanya Mahāprabhu ke břehům Gangy, aby vykonal svou koupel, shromáždil se tam dav statisíců lidí.

Всякий раз, когда Господь Чайтанья отправлялся на берег Ганги совершить омовение, огромные толпы в сотни тысяч человек собирались вокруг Него.