Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 158

Text 158

Verš

Texto

snāna karite yabe yā’na gaṅgā-tīre
tāhāñi sakala loka haya mahā-bhiḍe
snāna karite yabe yā’na gaṅgā-tīre
tāhāñi sakala loka haya mahā-bhiḍe

Synonyma

Palabra por palabra

snāna — koupel; karite — vykonat; yabe — když; yā'na — jde; gaṅgā — Ganga; tīre — břeh; tāhāñi — tam; sakala — všichni; loka — lidé; haya — shromáždili se; mahā-bhiḍe — ve velkém zástupu.

snāna—baño; karite—tomando; yabe—cuando; yā’na—va; gaṅgā—Ganges; tīre—orilla; tāhāñi—entonces y allí; sakala—toda; loka—gente; haya—reunida; mahā-bhiḍe—en grandes multitudes.

Překlad

Traducción

Kdykoliv šel Śrī Caitanya Mahāprabhu ke břehům Gangy, aby vykonal svou koupel, shromáždil se tam dav statisíců lidí.

Cada vez que Śrī Caitanya iba a bañarse a las orillas del Ganges, grandes multitudes de muchos cientos de miles de personas se reunían allí.