Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 156

Text 156

Verš

Texto

lakṣa lakṣa loka āise prabhuke dekhite
mahā-bhiḍa haila dvāre, nāre praveśite
lakṣa lakṣa loka āise prabhuke dekhite
mahā-bhiḍa haila dvāre, nāre praveśite

Synonyma

Palabra por palabra

lakṣa lakṣa — stovky tisíc; loka — lidí; āise — přišly; prabhuke — Pána; dekhite — vidět; mahā-bhiḍa — velký dav; haila — stalo se; dvāre — u dveří; nāre — nemohli; praveśite — vstoupit.

lakṣa lakṣa—cientos de miles; loka—gente; āise—vinieron; prabhuke—al Señor; dekhite—a ver; mahā-bhiḍa—una gran multitud; haila—allí ocurrió; dvāre—a la puerta; nāre—no pudieron; praveśite—entrar.

Překlad

Traducción

Před vchodem do Jeho obydlí se shromažďoval obrovský dav čítající statisíce lidí.

Era tan grande la multitud que se agolpaba a la puerta de Su residencia, que la gente se contaba por cientos de miles.