Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 89

ТЕКСТ 89

Verš

Текст

tāṅra avatāra eka śrī-saṅkarṣaṇa
bhakta bali’ abhimāna kare sarva-kṣaṇa
та̄н̇ра авата̄ра эка ш́рӣ-сан̇каршан̣а
бхакта бали’ абхима̄на каре сарва-кшан̣а

Synonyma

Пословный перевод

tāṅra avatāra — Jeho inkarnace; eka — jedna; śrī-saṅkarṣaṇa — Pán Saṅkarṣaṇa; bhakta bali' — jako oddaný; abhimāna — nálada; kare — činí; sarva- kṣaṇa — vždy.

та̄н̇ра авата̄ра — Его воплощение; эка — одно; ш́рӣ-сан̇каршан̣а — Господь Санкаршана; бхакта бали’ — как о преданном; абхима̄на — представление; каре — имеет; сарва-кшан̣а — всегда.

Překlad

Перевод

Pán Saṅkarṣaṇa, který je jednou z Jeho inkarnací, se vždy považuje za oddaného.

Господь Санкаршана, одно из Его воплощений, всегда считает Себя преданным.