Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 81

Text 81

Verš

Texto

kṛṣṇa-preme unmatta, vihvala digambara
kṛṣṇa-guṇa-līlā gāya, nāce nirantara
kṛṣṇa-preme unmatta, vihvala digambara
kṛṣṇa-guṇa-līlā gāya, nāce nirantara

Synonyma

Palabra por palabra

kṛṣṇa-preme — v extatické lásce ke Kṛṣṇovi; unmatta — téměř šílený; vihvala — poblouzněný; digambara — bez oblečení; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; guṇa — vlastnosti; līlā — zábavy; gāya — opěvuje; nāce — tančí; nirantara — neustále.

kṛṣṇa-preme—con amor extático por Kṛṣṇa; unmatta—casi loco; vihvala—desbordado; digambara—sin ropa; kṛṣṇa—de Śrī Kṛṣṇa; guṇa—atributos; līlā—pasatiempos; gāya—canta; nāce—danza; nirantara—constantemente.

Překlad

Traducción

Je omámen a poblouzněn extatickou láskou k Pánu Kṛṣṇovi, neustále tančí bez oblečení a opěvuje vlastnosti a zábavy Pána Kṛṣṇy.

Embriagado de amor extático por Śrī Kṛṣṇa, se ve desbordado y danza incesantemente, sin ropa, y canta las cualidades y los pasatiempos de Śrī Kṛṣṇa.