Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 7

ТЕКСТ 7

Verš

Текст

mahā-viṣṇu sṛṣṭi karena jagad-ādi kārya
tāṅra avatāra sākṣāt advaita ācārya
маха̄-вишн̣у ср̣шт̣и карена джагад-а̄ди ка̄рйа
та̄н̇ра авата̄ра са̄кша̄т адваита а̄ча̄рйа

Synonyma

Пословный перевод

mahā-viṣṇu — původní Viṣṇu; sṛṣṭi — stvoření; karena — činí; jagat-ādi — hmotný svět; kārya — činnost; tāṅra — Jeho; avatāra — inkarnace; sākṣāt — přímo; advaita ācārya — Prabhu Advaita Ācārya.

маха̄-вишн̣у — изначальный Вишну; ср̣шт̣и — творение; карена — совершает; джагат-а̄ди — материальный мир; ка̄рйа — занятие; та̄н̇ра — Его; авата̄ра — воплощение; са̄кша̄т — непосредственно; адваита а̄ча̄рйа — Прабху Адвайта Ачарья.

Překlad

Перевод

Mahā-Viṣṇu zajišťuje stvoření vesmírů a Śrī Advaita Ācārya je Jeho přímou inkarnací.

Маха-Вишну делает все необходимое для сотворения материальных вселенных. Шри Адвайта Ачарья — Его непосредственное воплощение.