Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 52

Text 52

Verš

Texto

caitanya-gosāñi more kare guru jñāna
tathāpiha mora haya dāsa-abhimāna
caitanya-gosāñi more kare guru jñāna
tathāpiha mora haya dāsa-abhimāna

Synonyma

Palabra por palabra

caitanya-gosāñi — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; more — vůči Mně; kare — činí; guru-jñāna — považování za duchovního mistra; tathāpiha — přesto; mora — Moje; haya — je; dāsa-abhimāna — nálada Jeho služebníka.

caitanya-gosāñi—el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; more—a Mí; kare—hace; guru-jñāna—consideración como maestro espiritual; tathāpiha—aun así; mora—Mi; haya—hay; dāsa-abhimāna—el concepto de ser Su sirviente.

Překlad

Traducción

Śrī Advaita Ācārya uvažuje takto: „Pán Caitanya Mě považuje za svého duchovního mistra, ale Já se přitom cítím jako Jeho pouhý služebník.“

Śrī Advaita Ācārya piensa: «El Señor Caitanya Me considera Su maestro espiritual, pero Mi sentimiento es que no soy más que Su sirviente».