Text 48
Text 48
Verš
Texto
nityānanda avadhūta sabāte āgala
caitanyera dāsya-preme ha-ilā pāgala
caitanyera dāsya-preme ha-ilā pāgala
nityānanda avadhūta sabāte āgala
caitanyera dāsya-preme ha-ilā pāgala
caitanyera dāsya-preme ha-ilā pāgala
Synonyma
Palabra por palabra
nityānanda avadhūta — potulný mnich Pán Nityānanda; sabāte — mezi všemi; āgala — nejpřednější; caitanyera dāsya-preme — v emocionální extatické lásce jako služebník Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ha-ilā pāgala — zešílel.
nityānanda avadhūta—el mendicante Śrī Nityānanda; sabāte—entre todos; āgala—el principal; caitanyera dāsya-preme—en la emoción del amor extático de ser un sirviente de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā pāgala—enloqueció.
Překlad
Traducción
Śrī Nityānanda, potulný mnich, je nejpřednějším ze všech společníků Pána Caitanyi. V extázi ze služby Pánu Caitanyovi se pomátl.
Śrī Nityānanda, el mendicante, es el principal de todos los compañeros de Śrī Caitanya. Enloqueció con el éxtasis del servicio al Señor Caitanya.