Skip to main content

Text 47

Text 47

Verš

Text

dāsya-bhāve ānandita pāriṣada-gaṇa
vidhi, bhava, nārada āra śuka, sanātana
dāsya-bhāve ānandita pāriṣada-gaṇa
vidhi, bhava, nārada āra śuka, sanātana

Synonyma

Synonyms

dāsya-bhāve — v náladě služebníka; ānandita — velice šťastní; pāriṣada-gaṇa — všichni společníci; vidhi — Pán Brahmā; bhava — Pán Śiva; nārada — velký mudrc Nārada; āra — a; śuka — Śukadeva Gosvāmī; sanātana — a Sanātana Kumāra.

dāsya-bhāve — in the conception of being a servant; ānandita — very pleased; pāriṣada-gaṇa — all the associates; vidhi — Lord Brahmā; bhava — Lord Śiva; nārada — the great sage Nārada; āra — and; śuka — Śukadeva Gosvāmī; sanātana — and Sanātana Kumāra.

Překlad

Translation

Všichni společníci Pána Kṛṣṇy, jako je Brahmā, Śiva, Nārada, Śuka a Sanātana Kumāra, jsou v náladě služby naprosto spokojeni.

All the associates of Lord Kṛṣṇa, such as Brahmā, Śiva, Nārada, Śuka and Sanātana Kumāra, are very pleased in the sentiment of servitude.