Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 21

ТЕКСТ 21

Verš

Текст

advaita-ācārya koṭi-brahmāṇḍera kartā
āra eka eka mūrtye brahmāṇḍera bhartā
адваита-а̄ча̄рйа кот̣и-брахма̄н̣д̣ера карта̄
а̄ра эка эка мӯртйе брахма̄н̣д̣ера бхарта̄

Synonyma

Пословный перевод

advaita-ācārya — Advaita Ācārya; koṭi-brahmāṇḍera kartā — stvořitel mnoha miliónů vesmírů; āra — a; eka eka — každý; mūrtye — expanzemi; brahmāṇḍera bhartā — udržovatel vesmíru.

адваита-а̄ча̄рйа — именуемый Адвайтой Ачарьей; кот̣и-брахма̄н̣д̣ера карта̄ — творец многих миллионов вселенных; а̄ра — также; эка эка — в каждой; мӯртйе — форме Своей экспансии; брахма̄н̣д̣ера бхарта̄ — хранитель вселенной.

Překlad

Перевод

Śrī Advaita Ācārya je stvořitelem mnoha miliónů vesmírů a ve svých expanzích (jako Garbhodakaśāyī Viṣṇu) je všechny udržuje.

Шри Адвайта Ачарья творит миллионы вселенных и с помощью Своих экспансий [таких как Гарбходакашайи Вишну] поддерживает каждую из них.