Skip to main content

Text 97

Text 97

Verš

Text

brahmāṇḍa-pramāṇa pañcāśat-koṭi-yojana
āyāma, vistāra, dui haya eka sama
brahmāṇḍa-pramāṇa pañcāśat-koṭi-yojana
āyāma, vistāra, dui haya eka sama

Synonyma

Synonyms

brahmāṇḍa-pramāṇa — rozměry vesmíru; pañcāśat — padesát; koṭi — deset miliónů; yojana — jednotek o délce 12,9 km; āyāma — délka; vistāra — šířka; dui — obě; haya — jsou; eka sama — stejné.

brahmāṇḍa-pramāṇa — measurement of the universe; pañcāśat — fifty; koṭi — ten millions; yojana — lengths of eight miles; āyāma — length; vistāra — breadth; dui — both of them; haya — are; eka sama — one and the same.

Překlad

Translation

Tento hmotný vesmír měří pět set miliónů yojanů. Jeho délka i šířka jsou stejné.

The universe measures five hundred million yojanas. Its length and breadth are one and the same.