Skip to main content

Text 6

ТЕКСТ 6

Verš

Текст

sei kṛṣṇa — navadvīpe śrī-caitanya-candra
sei balarāma — saṅge śrī-nityānanda
сеи кр̣шн̣а — нава-двӣпе ш́рӣ-чаитанйа-чандра
сеи балара̄ма — сан̇ге ш́рӣ-нитйа̄нанда

Synonyma

Пословный перевод

sei kṛṣṇa — tento původní Kṛṣṇa; navadvīpe — v Navadvípu; śrī-caitanya- candra — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; sei balarāma — tento Pán Balarāma; saṅge — s Ním; śrī-nityānanda — Pán Nityānanda.

сеи кр̣шн̣а — тот изначальный Кришна; нава-двӣпе — в Навадвипе; ш́рӣ-чаитанйа-чандра — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; сеи балара̄ма — тот Господь Баларама; сан̇ге — вместе (с Ним); ш́рӣ-нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда.

Překlad

Перевод

Tento původní Pán Kṛṣṇa se zjevil v Navadvípu jako Pán Caitanya a Balarāma se zjevil s Ním jako Pán Nityānanda.

Изначальный Господь, Кришна, явился в Навадвипе в образе Господа Чайтаньи, а Баларама пришел с Ним в образе Господа Нитьянанды.