Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 57

Text 57

Verš

Text

māyā-śakti rahe kāraṇābdhira bāhire
kāraṇa-samudra māyā paraśite nāre
māyā-śakti rahe kāraṇābdhira bāhire
kāraṇa-samudra māyā paraśite nāre

Synonyma

Synonyms

māyā-śakti — hmotná energie; rahe — zůstává; kāraṇa-abdhira — vůči Příčinnému oceánu; bāhire — vnější; kāraṇa-samudra — Příčinného oceánu; māyā — hmotná energie; paraśite nāre — nemůže se dotknout.

māyā-śakti — material energy; rahe — remains; kāraṇa-abdhira — to the Causal Ocean; bāhire — external; kāraṇa-samudra — the Causal Ocean; māyā — material energy; paraśite nāre — cannot touch.

Překlad

Translation

Māyā-śakti sídlí za oceánem Kāraṇa, a není schopna se jeho vody ani dotknout.

Māyā-śakti resides outside the Kāraṇa Ocean. Māyā cannot touch its waters.