Skip to main content

Text 46

Text 46

Verš

Text

yāṅhā haite viśvotpatti, yāṅhāte pralaya
sei puruṣera saṅkarṣaṇa samāśraya
yāṅhā haite viśvotpatti, yāṅhāte pralaya
sei puruṣera saṅkarṣaṇa samāśraya

Synonyma

Synonyms

yāṅhā haite — z něhož; viśva-utpatti — stvoření hmotného vesmírného projevu; yāṅhāte — s nímž; pralaya — splynutí; sei puruṣera — této Nejvyšší Osobnosti Božství; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; samāśraya — původní útočiště.

yāṅhā haite — from whom; viśva-utpatti — the creation of the material cosmic manifestation; yāṅhāte — in whom; pralaya — merging; sei puruṣera — of that Supreme Personality of Godhead; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; samāśraya — the original shelter.

Překlad

Translation

Saṅkarṣaṇa je původním útočištěm puruṣi, z něhož je tento svět projeven a ve kterém se zase ztratí.

Saṅkarṣaṇa is the original shelter of the puruṣa, from whom this world is created and in whom it is dissolved.