Skip to main content

Text 215

Text 215

Verš

Texto

sva-mādhurye lokera mana kare ākarṣaṇa
dui pāśe rādhā lalitā karena sevana
sva-mādhurye lokera mana kare ākarṣaṇa
dui pāśe rādhā lalitā karena sevana

Synonyma

Palabra por palabra

sva-mādhurye — svojí vlastní sladkostí; lokera — všech lidí; mana — mysli; kare — činí; ākarṣaṇa — přitahování; dui pāśe — po obou bocích; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; lalitā — a Její společnice Lalitā; karena — konají; sevana — službu.

sva-mādhurye — Su propia dulzura; lokera — de toda la gente; mana — las mentes; kare — hace; ākarṣaṇa — atrayendo; dui pāśe — a ambos lados; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; lalitā — y Su compañera Lalitā; karena — hacen; sevana — servicio.

Překlad

Traducción

S Rādhou a Lalitou, které Mu slouží každá z jedné strany, přitahuje svou sladkostí srdce všech.

Con Rādhā y Lalitā sirviéndole a ambos lados, Él atrae los corazones de todos con Su dulzura.