Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 213

Text 213

Verš

Text

śrī-rādhā-lalitā-saṅge rāsa-vilāsa
manmatha-manmatha-rūpe yāṅhāra prakāśa
śrī-rādhā-lalitā-saṅge rāsa-vilāsa
manmatha-manmatha-rūpe yāṅhāra prakāśa

Synonyma

Synonyms

śrī-rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; lalitā — Její osobní společnice jménem Lalitā; saṅge — s; rāsa-vilāsa — požitek z tance rāsa; manmatha — Amora; manmatha-rūpe — v podobě Amora; yāṅhāra — jehož; prakāśa — projev.

śrī-rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; lalitā — Her personal associate named Lalitā; saṅge — with; rāsa-vilāsa — enjoyment of the rāsa dance; manmatha — of Cupid; manmatha-rūpe — in the form of Cupid; yāṅhāra — of whom; prakāśa — manifestation.

Překlad

Translation

Užívá si tance rāsa ve společnosti Śrīmatī Rādhārāṇī, Śrī Lality a dalších. Projevuje se jako Amor všech Amorů.

He enjoys the rāsa dance with Śrīmatī Rādhārāṇī, Śrī Lalitā and others. He manifests Himself as the Cupid of Cupids.