Skip to main content

Text 207

ТЕКСТ 207

Verš

Текст

emana nirghṛṇa more kebā kṛpā kare
eka nityānanda vinu jagat bhitare
эмана ниргхр̣н̣а море кеба̄ кр̣па̄ каре
эка нитйа̄нанда вину джагат бхитаре

Synonyma

Пословный перевод

emana — tak; nirghṛṇa — odpornému; more — mně; kebā — kdo; kṛpā — milost; kare — prokáže; eka — jeden; nityānanda — Pán Nityānanda; vinu — než; jagat — světě; bhitare — ve.

эмана — такому; ниргхр̣н̣а — презренному; море — мне; кеба̄ — кто; кр̣па̄ — милость; каре — являет; эка — один; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; вину — лишь; джагат — мира; бхитаре — внутри.

Překlad

Перевод

Kdo jiný v tomto světě než Nityānanda by mohl prokázat milost tak odpornému člověku, jako jsem já?

Кто в этом мире, кроме Нитьянанды, явил бы милость такому презренному человеку, как я?