Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 194

Text 194

Verš

Text

ānande vihvala āmi, kichu nāhi jāni
tabe hāsi’ prabhu more kahilena vāṇī
ānande vihvala āmi, kichu nāhi jāni
tabe hāsi’ prabhu more kahilena vāṇī

Synonyma

Synonyms

ānande — v transcendentální extázi; vihvala — unesen; āmi — já; kichu — cokoliv; nāhi — ne; jāni — vím; tabe — tehdy; hāsi' — usmívající se; prabhu — Pán; more — ke mně; kahilena — pronáší; vāṇī — nějaká slova.

ānande — in transcendental ecstasy; vihvala — overwhelmed; āmi — I; kichu — anything; nāhi — not; jāni — know; tabe — at that time; hāsi’ — smiling; prabhu — the Lord; more — unto me; kahilena — says; vāṇī — some words.

Překlad

Translation

Byl jsem zaplaven transcendentální extází a nevšímal jsem si ničeho jiného. Tehdy se Pán Nityānanda usmál a promluvil ke mně.

I was overwhelmed with transcendental ecstasy, not knowing anything else. Then Lord Nityānanda smiled and spoke to me as follows.