Skip to main content

Text 193

ТЕКСТ 193

Verš

Текст

nityānanda-svarūpera dekhiyā vaibhava
kibā rūpa, guṇa, līlā — alaukika saba
нитйа̄нанда-сварӯпера декхийа̄ ваибхава
киба̄ рӯпа, гун̣а, лӣла̄ — алаукика саба

Synonyma

Пословный перевод

nityānanda-svarūpera — Pána Nityānandy Svarūpy; dekhiyā — při pohledu na; vaibhava — majestát; kibā rūpa — jak úžasná podoba; guṇa — vlastnosti; līlā — zábavy; alaukika — neobyčejné; saba — vše.

нитйа̄нанда-сварӯпера — Господа Нитьянанды Сварупы; декхийа̄ — увидев; ваибхава — великолепие; киба̄ рӯпа — сколь прекрасный образ; гун̣а — качества; лӣла̄ — игры; алаукика — необыкновенное; саба — всё.

Překlad

Перевод

Tak jsem viděl majestát Pána Nityānandy Svarūpy. Jeho úžasná podoba, všechny vlastnosti i zábavy jsou transcendentální.

Так я созерцал великолепие Господа Нитьянанды Сварупы. Его дивный образ, качества и деяния полностью духовны.