Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 172

ТЕКСТ 172

Verš

Текст

utsavānte gelā tiṅho kariyā prasāda
mora bhrātā-sane tāṅra kichu haila vāda
утсава̄нте гела̄ тин̇хо карийа̄ праса̄да
мора бхра̄та̄-сане та̄н̇ра кичху хаила ва̄да

Synonyma

Пословный перевод

utsava-ante — po festivalu; gelā — odešel; tiṅho — on; kariyā prasāda — prokazující milost; mora — mým; bhrātā-sane — s bratrem; tāṅra — jeho; kichu — nějaký; haila — byl; vāda — spor.

утсава-анте — после праздника; гела̄ — ушел; тин̇хо — он; карийа̄ праса̄да — явив милость; мора — моим; бхра̄та̄-сане — с братом; та̄н̇ра — его; кичху — некоторый; хаила — был; ва̄да — спор.

Překlad

Перевод

Na konci festivalu Mīnaketana Rāmadāsa odcházel a každému žehnal. Tehdy však měl nějaký spor s mým bratrem.

После праздника Минакетана Рамадас собрался уходить и благословил всех присутствующих. Но тут у него завязался спор с моим братом.