Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 172

Text 172

Verš

Texto

utsavānte gelā tiṅho kariyā prasāda
mora bhrātā-sane tāṅra kichu haila vāda
utsavānte gelā tiṅho kariyā prasāda
mora bhrātā-sane tāṅra kichu haila vāda

Synonyma

Palabra por palabra

utsava-ante — po festivalu; gelā — odešel; tiṅho — on; kariyā prasāda — prokazující milost; mora — mým; bhrātā-sane — s bratrem; tāṅra — jeho; kichu — nějaký; haila — byl; vāda — spor.

utsava-ante—después del festejo; gelā—se marchó; tiṅho—él; kariyā prasāda—mostrando misericordia; mora—de mí; bhrātā-sane—con el hermano; tāṅra—de él; kichu—alguna; haila—había; vāda—controversia.

Překlad

Traducción

Na konci festivalu Mīnaketana Rāmadāsa odcházel a každému žehnal. Tehdy však měl nějaký spor s mým bratrem.

Al final del festejo, Mīnaketana Rāmadāsa se marchó, bendiciendo a todos. Entonces, él tuvo cierta controversia con mi hermano.