Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 15

Text 15

Verš

Text

sarvaga, ananta, vibhu — vaikuṇṭhādi dhāma
kṛṣṇa, kṛṣṇa-avatārera tāhāñi viśrāma
sarvaga, ananta, vibhu — vaikuṇṭhādi dhāma
kṛṣṇa, kṛṣṇa-avatārera tāhāñi viśrāma

Synonyma

Synonyms

sarva-ga — všudypřítomná; ananta — neomezená; vibhu — největší; vaikuṇṭha-ādi dhāma — všechna místa známá jako Vaikuṇṭhaloka; kṛṣṇa — Pána Śrī Kṛṣṇy; kṛṣṇa-avatārera — inkarnací Pána Kṛṣṇy; tāhāñi — tam; viśrāma — sídlo.

sarva-ga — all-pervading; ananta — unlimited; vibhu — greatest; vaikuṇṭha-ādi dhāma — all the places known as Vaikuṇṭhaloka; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇa-avatārera — of the incarnations of Lord Kṛṣṇa; tāhāñi — there; viśrāma — the residence.

Překlad

Translation

Oblast Vaikuṇṭhy se rozprostírá všude, je neomezená a svrchovaná. Je to sídlo Pána Kṛṣṇy a Jeho inkarnací.

That Vaikuṇṭha region is all-pervading, infinite and supreme. It is the residence of Lord Kṛṣṇa and His incarnations.