Skip to main content

Text 143

Text 143

Verš

Texto

ei mata caitanya-gosāñi ekale īśvara
āra saba pāriṣada, keha vā kiṅkara
ei mata caitanya-gosāñi ekale īśvara
āra saba pāriṣada, keha vā kiṅkara

Synonyma

Synonyms

ei mata — takto; caitanya-gosāñi — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; ekale — jediný; īśvara — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; āra saba — všichni ostatní; pāriṣada — společníci; keha — někdo; — nebo; kiṅkara — služebníci.

ei mata — de este modo; caitanya-gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ekale — sólo; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; āra saba — todos los demás; pāriṣada — compañeros; keha — alguien; — o; kiṅkara — sirvientes.

Překlad

Translation

Pán Caitanya je tedy také jediný vládce. Všichni ostatní jsou Jeho společníci nebo služebníci.

Así pues, Śrī Caitanya es también el único controlador. Todos los demás son Sus compañeros o Sus sirvientes.