Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 142

Text 142

Verš

Text

ekale īśvara kṛṣṇa, āra saba bhṛtya
yāre yaiche nācāya, se taiche kare nṛtya
ekale īśvara kṛṣṇa, āra saba bhṛtya
yāre yaiche nācāya, se taiche kare nṛtya

Synonyma

Synonyms

ekale — jediný; īśvara — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; āra — ostatní; saba — všichni; bhṛtya — služebníci; yāre — koho; yaiche — jak; nācāya — roztančí; se — on; taiche — tak; kare nṛtya — tančí.

ekale — alone; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; āra — others; saba — all; bhṛtya — servants; yāre — unto whom; yaiche — as; nācāya — He causes to dance; se — He; taiche — in that way; kare nṛtya — dances.

Překlad

Translation

Pán Kṛṣṇa je jediný nejvyšší vládce a všichni ostatní jsou Jeho služebníci, kteří tančí tak, jak On si přeje.

Lord Kṛṣṇa alone is the supreme controller, and all others are His servants. They dance as He makes them do so.