Skip to main content

Text 110

ТЕКСТ 110

Verš

Текст

nārāyaṇera nābhi-nāla-madhyete dharaṇī
dharaṇīra madhye sapta samudra ye gaṇi
на̄ра̄йан̣ера на̄бхи-на̄ла-мадхйете дхаран̣ӣ
дхаран̣ӣра мадхйе сапта самудра йе ган̣и

Synonyma

Пословный перевод

nārāyaṇera — Pána Nārāyaṇa; nābhi-nāla — stonku z pupku; madhyete — uvnitř; dharaṇī — hmotné planety; dharaṇīra madhye — mezi hmotnými planetami; sapta — sedm; samudra — oceánů; ye gaṇi — počítají.

на̄ра̄йан̣ера — Господа Нараяны; на̄бхи-на̄ла — стебля, растущего из пупка; мадхйете — внутри; дхаран̣ӣ — материальные планеты; дхаран̣ӣра мадхйе — среди материальных планет; сапта — семь; самудра — океанов; йе ган̣и — которые насчитывают.

Překlad

Перевод

Hmotné planety spočívají ve stonku lotosu, který roste z pupku Pána Nārāyaṇa, a mezi nimi se rozprostírá sedm oceánů.

Все материальные планеты покоятся внутри стебля лотоса, выросшего из лотосоподобного пупка Господа Нараяны. На этих планетах есть семь океанов.