Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Text 94

Text 94

Verš

Text

rādhikā karena kṛṣṇera vāñchita pūraṇa
‘sarva-kānti’-śabdera ei artha vivaraṇa
rādhikā karena kṛṣṇera vāñchita pūraṇa
‘sarva-kānti’-śabdera ei artha vivaraṇa

Synonyma

Synonyms

rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; karena — činí; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; vāñchita — vytoužený objekt; pūraṇa — naplnění; sarva-kānti-śabdera — slov sarva-kānti; ei — tento; artha — význam; vivaraṇa — popis.

rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; karena — does; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; vāñchita — desired object; pūraṇa — fulfilling; sarva-kānti-śabdera — of the word sarva-kānti; ei — this; artha — meaning; vivaraṇa — the description.

Překlad

Translation

Významem slov „sarva-kānti“ tedy je, že Śrīmatī Rādhikā plní veškeré touhy Pána Kṛṣṇy.

Śrīmatī Rādhikā fulfills all the desires of Lord Kṛṣṇa. This is the meaning of “sarva-kānti.”