Skip to main content

Text 92

Text 92

Verš

Text

sarva-saundarya-kānti vaisaye yāṅhāte
sarva-lakṣmī-gaṇera śobhā haya yāṅhā haite
sarva-saundarya-kānti vaisaye yāṅhāte
sarva-lakṣmī-gaṇera śobhā haya yāṅhā haite

Synonyma

Synonyms

sarva-saundarya — veškeré krásy; kānti — záře; vaisaye — sídlí; yāṅhāte — v níž; sarva-lakṣmī-gaṇera — všech bohyní štěstí; śobhā — záře; haya — je; yāṅhā haite — z níž.

sarva-saundarya — of all beauty; kānti — the splendor; vaisaye — sits; yāṅhāte — in whom; sarva-lakṣmī-gaṇera — of all the goddesses of fortune; śobhā — the splendor; haya — is; yāṅhā haite — from whom.

Překlad

Translation

Slova „sarva-kānti“ vyjadřují, že v Jejím těle sídlí veškerá krása a záře. Všechny Lakṣmī získávají svoji krásu od Ní.

The word “sarva-kānti” indicates that all beauty and luster rest in Her body. All the lakṣmīs derive their beauty from Her.